Prevod od "je to takhle" do Srpski


Kako koristiti "je to takhle" u rečenicama:

Nevěděl jsem, že je to takhle.
Nisam znao da je o tome reè. Vidite, ja imam...
Když je to takhle brzo, nemohla dojít daleko.
Ako je toliko blizu, nije mogla otiæi daleko.
Ale tady je to takhle, že držíme spolu.
Ali kako ovde ide? Držimo se zajedno.
No pánové, když je to takhle, někdo půjde... a někdo zůstane.
Pa, gospodo, kada postane gusto, neki beže... a neki ostanu.
Držel jsem si ji od těla, ale když je to takhle...
Dosad sam je držao na odstojanju, ali ako cemo ovako...
Byrone, vím, že se zlobíš, ale je to takhle lepší.
Byron, znam da si uznemiren, ali bolje je ovako.
Ano, opravdu je to takhle dobře?
Da, jesam u stvari. Dobro mi stoji, zar ne?
Každý den je jiný, ale vìtšinou je to takhle, Lucy.
ALI SVAKI DAN JE DRUGAÈIJI, A U OSNOVI OVAKO SE DEŠAVALO
Když je to takhle teď, jaké to bude, až přijde dítě?
Ako je sd ovako... kako li æe biti tek tada?
Myslíš, že je to takhle dobrý?
Milsliš da je ovo dobra stvar?
S medvědy je to takhle - když vás honí, utíkejte z kopce.
Ako te lovi medvjed, trèi nizbrdo.
Ehm, je to takhle dobře, Wille?
Ehm, je li to u redu, Vil?
Oh, Neile Armstrongu, ve skutečnosti je to takhle:
Oh, Nil Armstrong je ustvari rekao ovako:
Chtěl jsem vám proto říct, že je to takhle moc."
Htio sam uæi i reæi vam da vas volim ovoliko. Kako slatko.
Ale je to takhle: zradu máš v krvi.
Granica je to što je izdaja u tvojoj prirodi.
Co když je to takhle nejlepší?
Što ako je bilo za bolje svih?
Takže je to takhle... dva telefonáty dvěma manželkám, z nich jedna spí s chladnokrevným vrahem.
Na kraju je došlo do ovoga... Dva poziva dvjema suprugama, jedna od njih je spavala sa hladnokrvnim ubojicom.
Máte pravdu, nemusím, ale je to takhle čistší.
U pravu ste. Ne moram, ali ovako je cistije.
Jestli je to takhle, tak slečna Ibbetsonová je bezesporu výjimka.
Ako je to pravilo, gðica Ibetson odaje utisak da je izuzetak.
Je to takhle, Britové... přemýšleli nad vybudování železnice, která by vedla až odsud z Thajska do Barmy.
Vidite, Britanci... mislili su da izgrade železnicu koja bi išla skroz odavde gde smo mi, u Tajlandu do Burme.
Říkal jste, že je to takhle špatné všude.
Mislio sam da ste rekli da je svuda loše.
Je to takhle, ale...není to takhle.
To je kao ovo, ali... Ali, nije kao ovo.
Možná je to takhle jednodušší, Kostičko.
Možda je ovako samo jednostavnije, Bouns.
Omlouvám se, že je to takhle na poslední chvíli.
Izvinite sto je u zadnji cas.
Nevím, jestli je to takhle jednoduchý.
Ne znam ako je stvarno vrlo jednostavno.
Mimoto, pokud je to takhle na očích, proč rozházeli celý dům?
Osim toga, ako je iz u otvorenom kao što je to, Zašto su pocijepati kuæu?
Nevím, jestli je to takhle ono.
Ne znam je li prava stvar.
Podezřívala jsem ho, že je to pochybné, možná ilegální, ale ne, že je to takhle.
Cinilo mi se da je sumnjiv, možda protivzakonit, ali ne i ono što zapravo jeste.
Jime, je to takhle, ten můž je veřejností proklínán.
Džime, sagledaj situaciju. Èovek je javno oblaæen.
Když je to takhle, je těžké s tátou mluvit tak, abyste ho lépe poznali.
I kada se to desi, nije bilo lako razgovorati sa njim da ga upoznate malo više.
Kdybych věděl, že je to takhle špatné, nikdy bych tě nenechal jít.
Da sam znao da je ovoliko loše, ne bih te pustio.
Oni si ale myslí: „Dobře, pokud je to takhle, pak je to otřesný problém.
Ali oni misle: "Ako je tako, to je strašan problem.
Je možné, že je to takhle jednoduché?
Može li to biti tako jednostavno?
(Smích) Protože -- (Potlesk) nakonec je to takhle -- před staletími se v pouštích severní Afriky lidé scházeli k posvátným nočním tancům a hudbě, které trvaly hodiny a hodiny, až do svítání.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
(Smích) A ona řekla: "A je to takhle také u lidí?"
Zatim je rekla, "O, to važi i za ljude?"
0.44547986984253s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?